tag:blogger.com,1999:blog-78779050943596447862024-03-19T21:38:05.602-07:00Collectif Recidivacollectif recidivahttp://www.blogger.com/profile/12785847808969912850noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-7877905094359644786.post-2034687840049676862016-04-22T09:17:00.000-07:002016-04-22T10:12:17.535-07:00<h2>
<span style="background-color: white; color: #4e5665; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: x-large; line-height: 18.76px;">WOLFSON 12 mai à 21h</span></h2>
<h2>
<span style="background-color: white; color: #4e5665; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: x-large; line-height: 18.76px;">Théâtre Berthelot à Montreuil</span></h2>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=f3d4f3e380&view=fimg&th=1543ee1198ea4702&attid=0.1.1&disp=emb&attbid=ANGjdJ_L0QzJzxUZnYAWaMRqmmRMBV0To6A17N9He3g44sFGqKhGs3eIFNLDzXnOGdJ-4H3ijL50KpNwRLI6JtaGAc96X29iwpAHPDqTBkPQuiS3GIbYdm-87QizQNo&sz=w1576-h1110&ats=1461344012088&rm=1543ee1198ea4702&zw&atsh=1" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="281" src="https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=f3d4f3e380&view=fimg&th=1543ee1198ea4702&attid=0.1.1&disp=emb&attbid=ANGjdJ_L0QzJzxUZnYAWaMRqmmRMBV0To6A17N9He3g44sFGqKhGs3eIFNLDzXnOGdJ-4H3ijL50KpNwRLI6JtaGAc96X29iwpAHPDqTBkPQuiS3GIbYdm-87QizQNo&sz=w1576-h1110&ats=1461344012088&rm=1543ee1198ea4702&zw&atsh=1" style="font-size: 12.8px;" width="400" /></a></div>
<span style="color: #4e5665; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18.76px;"><br /></span>
<span style="color: #4e5665; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18.76px;"><br /></span>
<span style="color: #4e5665; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18.76px;"><b style="line-height: 18.76px;"><br /></b></span><br />
<span style="color: #4e5665; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18.76px;"><b style="line-height: 18.76px;"><br /></b></span>
<span style="color: #4e5665; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18.76px;"><b style="line-height: 18.76px;"><br /></b></span>
<span style="color: #4e5665; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18.76px;"><b style="line-height: 18.76px;"><br /></b></span>
<span style="color: #4e5665; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18.76px;"><b style="line-height: 18.76px;"><br /></b></span>
<span style="color: #4e5665; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18.76px;"><b style="line-height: 18.76px;"><br /></b></span>
<span style="color: #4e5665; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18.76px;"><b style="line-height: 18.76px;"><br /></b></span>
<span style="color: #4e5665; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18.76px;"><b style="line-height: 18.76px;"><br /></b></span>
<span style="color: #4e5665; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18.76px;"><b style="line-height: 18.76px;"><br /></b></span>
<span style="color: #4e5665; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18.76px;"><b style="line-height: 18.76px;"><br /></b></span>
<span style="color: #4e5665; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18.76px;"><b style="line-height: 18.76px;"><br /></b></span>
<span style="color: #4e5665; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18.76px;"><b style="line-height: 18.76px;"><br /></b></span>
<span style="color: #4e5665; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18.76px;"><b style="line-height: 18.76px;"><br /></b></span>
<span style="color: #4e5665; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18.76px;"><b style="line-height: 18.76px;"><br /></b></span>
<span style="color: #4e5665; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18.76px;"><b style="line-height: 18.76px;"><br /></b></span>
<span style="color: #4e5665; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18.76px;"><b style="line-height: 18.76px;">Lecture par Denis Lavant. D'après les écrits de Louis Wolfson. Conception et dramaturgie: Anne Ropers. Musique électroacoustique: Diemo Schwarz. Scénographie et lumière: Baptiste Joxe. Son: Lucie Laricq. </b></span><br />
<span style="color: #4e5665; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18.76px;"><br /></span>
<span style="color: #4e5665; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18.76px;">Louis Wolfson, écrivain newyorkais, "étudiant de langues schizophrénique", est persécuté par sa langue maternelle, l'anglais. Il invente un procédé linguistique singulier : il cherche sans arrêt à contourner et désamorcer les mots anglais qui l'attaquent. Il les détruit, puis reconstruit d'autres, en passant par une traduction plurilingue. L'écriture de Wolfson a fasciné Michel Foucault, Gilles Deleuze, et de nombreux psychanalystes. Elle apparaît comme une tentative, d'une grande finesse et originalité, que l'auteur met en œuvre pour dépasser sa propre folie.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
<b><a href="mailto:resa.berthelot@montreuil.fr" style="color: #1155cc; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18.76px;" target="_blank">resa.berthelot@montreuil.fr</a><span style="color: #4e5665; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18.76px;"> </span><span style="color: #4e5665; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18.76px;">12 / 8 euros. </span></b><br />
<b><span style="color: #4e5665; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18.76px;"><br /></span></b>
<b><span style="color: #4e5665; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18.76px;"><br /></span></b>
<br />
<br /></div>
collectif recidivahttp://www.blogger.com/profile/12785847808969912850noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7877905094359644786.post-22510900038617388292015-06-30T13:19:00.000-07:002015-06-30T13:19:49.089-07:00<div class="WW-Standard">
<b><span style="font-size: 16.0pt;">Programme Festival Château de Buno 2015<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="WW-Standard">
<span style="font-size: 14.0pt;">Le Collectif Recidiva &
les Dimanches de l’Impro <o:p></o:p></span></div>
<div class="WW-Standard">
<br /></div>
<div class="WW-Standard">
<br /></div>
<div class="WW-Standard">
<b><span style="font-size: 14.0pt;">Vendredi 3 juillet<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="WW-Standard">
<br /></div>
<div class="WW-Standard">
<b>À partir de
17h : Accueil du public<o:p></o:p></b></div>
<div class="WW-Standard">
<b>18h </b>Silvia
Mataloni, danse aérienne dans les arbres, parc<o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
<b> </b><i>Reine Mab</i>, Christine Schaller et Patrice
Cazelles, voix et sons<o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
<b> </b>Now Cut (lutherie sauvage),
Yaping Wang (yangqin) et Jean-Michel Susini (violon) <o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
Alexandre
Taveau (contrebasse), Bertrand Lafarge (bat) et Jac Pochat (sax)<o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
<b>20h Dîner<o:p></o:p></b></div>
<div class="WW-Standard">
<b>21h30 </b><i>Espaces : contacT</i>, solo Florestan
Boutin (piano)<o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
<b>22h30 </b><i>Potentiel</i>, Christian Sabas (basse),
Xavier Amar (bat) et François Germaneau (sax)<o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
<b> <i> </i></b><i>Le
Bal Pourri</i> 1<sup>er</sup> set, Yoram Rosilio (contrebasse) et Benoît
Guenoun (sax)<i> <o:p></o:p></i></div>
<div class="WW-Standard">
<b>23h30 pause<o:p></o:p></b></div>
<div class="WW-Standard">
<b>24h </b>Christian Sabas, lecture<o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
<b> </b>Films de Marc Druez accompagnés
d’une impro collective<b><o:p></o:p></b></div>
<div class="WW-Standard">
<b> </b><i>Le Bal Pourri </i>2<sup>ème</sup> set, Yoram Rosilio (contrebasse), Benoît
Guenoun (sax) <o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
<br /></div>
<div class="WW-Standard">
<br /></div>
<div class="WW-Standard">
<b><span style="font-size: 14.0pt;">Samedi 4 juillet<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="WW-Standard">
<br /></div>
<div class="WW-Standard">
<b>13h </b><i>Il Sole Pulsa</i>,<b> </b>Marco Caccialupi et Jean-Michel Susini (violon, flûtes, voix)<o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
<b> </b><i>Le Mur du Fond</i>, Patrice Cazelles (voix),
Francis Larvor (électroacoustique), Jac Pochat (sax)<o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
<i> Les Bonnes</i> de Jean Genet (extrait), Carlos
Donoso, théâtre<o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
<b> </b>Fred Marty et Bérengère Altieri-Leca, duo
contrebasse et danse<o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
<b>14h30 pause<o:p></o:p></b></div>
<div class="WW-Standard">
<b>15h </b><i>OSSOS</i>,
Nowcut (Stéphanie Briand et Philippe Desclais : lutherie sauvage),
Judith Kan <o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
(voix), Simonetta
Parisi (santour)<o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
<b> </b><i>Divine
Usine</i>, Marco Caccialupi (percussions métallurgiques) et Judith Kan (voix)<o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
<b> </b><i>À deux, c’est mieux</i>, Fabrice Villard et
Patrice Cazelles, lecture <o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
<b>16h30 pause<o:p></o:p></b></div>
<div class="WW-Standard">
<b>17h </b>Trio Fred Marty (contrebasse), Jac Pochat
(sax), et Simonetta Parisi (piano)<o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
<b> </b>Blandine
Scelles, lectures poétiques<o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
<i>Paradis</i>, d’après Dante et Philippe
Sollers, Christophe Delerce (bandonéon, voix) et Laure <o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
de
Noves (voix)<o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
<b> </b><i>Liedeskummer</i>, Johannes Ottmar (ukulélé, voix
et textes)<o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
<b>18h30 pause<o:p></o:p></b></div>
<div class="WW-Standard">
<b>19h </b><i>Limonide</i>, Federico Pietrobelli, lecture
de poèmes <o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
<b> </b><i>Le Clément Nickolson Project</i> : duo
poésie sonore et accompagnement musical improbable, Philippe
Desclais et Jean Marc Gauthier</div>
<div class="WW-Standard">
<o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
Solo
Pierre de Trégomain (voix)<o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
<b><span lang="EN-US">20h30 Dîner<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="WW-Standard">
<b><span lang="EN-US">22h</span></b><span lang="EN-US"> <i>Soupir d’ambre</i>, performance<b> </b>solo piano, Simonetta Parisi<o:p></o:p></span></div>
<div class="WW-Standard">
<span lang="EN-US"> </span><i>Wolfson</i>,
Magali Brien et Anne Ropers, performance autour de Louis Wolfson<o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
<span lang="EN-US"> </span>Films de Cyril Touzé accompagnés d’une
impro collective<o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
<b>23h30 </b><i>Lilibrik</i>,
Anne Lanoë (voix), Didier Boiteau (guit), Cyril Touzé (basse), Cyril Havard (bat)<o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
<br /></div>
<div class="WW-Standard">
<br /></div>
<div class="WW-Standard">
<br /></div>
<div class="WW-Standard">
<br /></div>
<div class="WW-Standard">
<b><span style="font-size: 14.0pt;">Dimanche 5 juillet<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="WW-Standard">
<br /></div>
<div class="WW-Standard">
<b>13h </b>Solo Jean
Bordé (contrebasse) <o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
<b> </b><i>La pharmacie</i>, performance sonore, Dévis
Cécé (piano), Vanessa Kientz (voix)<o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
Trio <i>Charles Houvenaghel</i>, Ugo Boscain, Baptiste
Arnaud, Christophe Delerce (clarinettes)<o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
<b> </b><i>Nous
sommes démesurément moyens</i>, Cécile Duval, lecture d’un texte de Charles
Pennequin, <o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
accompagnée
par Ugo Boscain (clarinette contrebasse)<o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
<b>14h30 pause<o:p></o:p></b></div>
<div class="WW-Standard">
<b>15h </b><i>Visite
contée de Dualité</i>, Giusy Ragosa<b>, </b>autour de l’expo de Laura Leonardi <o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
<i>UNICA</i>, d’après Unica Zürn, Anne Ropers (voix),
Fred Marty (contrebasse), Ugo Boscain <o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
(clarinette
contrebasse)<o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
<b> </b><i>Comment
j’ai écrit deux de mes textes</i>, Fabrice Villard, lecture <o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
<b>16h pause<o:p></o:p></b></div>
<div class="WW-Standard">
<b>16h30 </b><i>Poèmes et tracés</i>, d’après Fernand
Deligny, Adeline Nunez, compagnie La Scène
<o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
Buissonnière<o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
Solo de
clown, Delphine Zucker<b><i> <o:p></o:p></i></b></div>
<div class="WW-Standard">
<i>SinoWave</i>, Marco Caccialupi et Emmanuel
Mieville (hulusi, synthèse granulaire, pédales) <o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
Impro
collective<b> <o:p></o:p></b></div>
<div class="WW-Standard">
<b>18h Fin<o:p></o:p></b></div>
<div class="WW-Standard">
<br /></div>
<div class="WW-Standard">
<br /></div>
<div class="WW-Standard">
<br /></div>
<div class="WW-Standard">
<br /></div>
<div class="WW-Standard">
<b><span style="font-size: 14.0pt;">Expositions <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="WW-Standard">
<br /></div>
<div class="WW-Standard">
Magali Brien, salon rdch<o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
<i>Dualité</i>, Laura
Leonardi, peintures, salle à manger rdch <o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
Romaric Sobac, photos, extérieur<o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
Atelier du Non-Faire, extérieur <o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
Pascal Golem, peintures, extérieur <o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
Simonetta Parisi, installation de poèmes dans les arbres<o:p></o:p></div>
<div class="WW-Standard">
<br /></div>
<div class="WW-Standard">
<br /></div>
<div class="WW-Standard">
<br /></div>
<div class="WW-Standard">
<br /></div>
<br />
<div class="WW-Standard">
<br /></div>
collectif recidivahttp://www.blogger.com/profile/12785847808969912850noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7877905094359644786.post-56472423398457678952015-06-30T13:12:00.003-07:002015-06-30T13:12:45.554-07:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5UdlfywKhotJLGxG8oKFiei2H3FoJlwXkwcpStUCMWuUyIPR8pNO1Xj7TpyIBNNfqKZmNwVe7a0wpFZdmNucKGCtqvLjM_UZ94GkMKvSYhm4pbfCaLvp7NYtwclKIiB6GOdS_frkz9ToM/s1600/Flyer2015+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5UdlfywKhotJLGxG8oKFiei2H3FoJlwXkwcpStUCMWuUyIPR8pNO1Xj7TpyIBNNfqKZmNwVe7a0wpFZdmNucKGCtqvLjM_UZ94GkMKvSYhm4pbfCaLvp7NYtwclKIiB6GOdS_frkz9ToM/s640/Flyer2015+%25281%2529.jpg" width="451" /></span></a></div>
<br />collectif recidivahttp://www.blogger.com/profile/12785847808969912850noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7877905094359644786.post-14597709324477542152015-06-20T12:02:00.000-07:002015-06-30T11:54:42.612-07:00<br />
<div dir="ltr" style="background-color: white; font-family: HelveticaNeue, 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; text-align: center;">
<b><span style="color: #652191; line-height: 15.4559993743896px;">Le Collectif Recidiva et les Dimanches de l'Impro </span></b><br />
<b><span style="color: #652191; line-height: 15.4559993743896px;"><br /></span></b></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; font-family: HelveticaNeue, 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; text-align: center;">
<b><span style="color: #652191; line-height: 15.4559993743896px;">vous invitent au </span></b><b style="color: #652191; line-height: 15.4559993743896px;">Festival</b><br />
<b style="color: #652191; line-height: 15.4559993743896px;"><br /></b></div>
<div style="background-color: white; font-family: HelveticaNeue, 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; text-align: center;">
<span style="line-height: 15.4559993743896px;"><span style="color: #652191; font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;"><b>au Château de Buno (3eme édition !)</b></span></span></div>
<div style="background-color: white; font-family: HelveticaNeue, 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; text-align: center;">
<span style="line-height: 15.4559993743896px;"><span style="color: #652191; font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;"><b><br clear="none" /></b></span></span></div>
<div style="background-color: white; font-family: HelveticaNeue, 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; text-align: center;">
<span style="line-height: 15.4559993743896px;"><span style="color: purple; font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;"><b>vendredi 3 juillet 2015 17 h jusqu'à dimanche 5 juillet 18h.</b></span></span></div>
<div style="background-color: white; font-family: HelveticaNeue, 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; text-align: center;">
<span style="line-height: 15.4559993743896px;"><span style="color: #652191; font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;"><br clear="none" /></span></span></div>
<div style="background-color: white; font-family: HelveticaNeue, 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; text-align: center;">
<span style="line-height: 15.4559993743896px;"><span style="color: #652191; font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;">Musique insolite, improvisée, des performances, films, expos et autres surprises.</span></span><br />
<span style="line-height: 15.4559993743896px;"><span style="color: #652191; font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; font-family: HelveticaNeue, 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; text-align: center;">
<span style="line-height: 15.4559993743896px;"><span style="color: #652191; font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;">Merci de nous confirmer votre venue par mail <b>: </b></span></span><b style="color: #652191; line-height: 15.4559993743896px;"><a href="mailto:collectif.recidiva@gmail.com" rel="nofollow" style="color: #1155cc;" target="_blank">collectif.recidiva@<wbr></wbr>gmail.com</a> </b></div>
<div style="background-color: white; font-family: HelveticaNeue, 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="font-family: HelveticaNeue, 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; text-align: center;">
<span style="background-color: white; line-height: 15.4559993743896px;"><span style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;"><span style="color: purple;"><b>Au plaisir de vous voir au Château !</b></span></span></span><br />
<div style="background-color: white;">
<br /></div>
</div>
<div style="background-color: white; font-family: HelveticaNeue, 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif;">
<span style="line-height: 15.4559993743896px;"></span><span style="line-height: 15.4559993743896px;"></span><span style="line-height: 15.4559993743896px;"></span><br />
<span style="line-height: 15.4559993743896px;"><div dir="ltr" style="display: inline; line-height: 15.4559993743896px; margin-top: 6px;">
</div>
</span><div style="text-align: center;">
<span style="line-height: 15.4559993743896px;"><span style="color: #cb008e; font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;"><b>Anne Ropers, Jac Pochat, Simonetta Parisi et Marco Caccialupi</b></span></span></div>
</div>
collectif recidivahttp://www.blogger.com/profile/12785847808969912850noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7877905094359644786.post-34671223728436802512014-04-16T03:13:00.001-07:002014-04-16T03:13:20.056-07:00<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Cambria, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">UNICA</span></span></b><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Arial;"> <b><i><o:p></o:p></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Cambria, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Arial;">Création<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Arial;">Théâtre musical</span></i><span style="font-family: Cambria, serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> <i>– tout public à partir de 14 ans</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Arial;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Arial;">Adaptation
de Anne Ropers et Fabrice Villard, d’après « Mistake » et « Der
Mann im Jasmin » de Unica Zürn<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Arial;">Une
femme erre entre deux langues, le français et l’allemand, deux lieux, Paris et
Berlin, et entre le féminin et le masculin, en passant par plusieurs
internements psychiatriques. L’homme blanc est son compagnon imaginaire.
L’histoire des errances folles marquées par des délires et hallucinations est
aussi celle des créations empreintes d’une très grande poésie. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Arial;">Dans
ce spectacle autour d’Unica Zürn (1916-1970), artiste et écrivaine surréaliste,
la création musicale et le texte entrent en forte résonance, se croisent et se
répondent.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Cambria, serif; font-weight: normal; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">Collectif récidiva / Collectif Coax</span></span></h3>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-style: italic;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 176.85pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Anne Ropers (comédienne)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Jean-Brice
Godet (clarinettes) </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Marco Quaresimin (contrebasse)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Marc Druez (scénographie et vidéo)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Fabrice Villard (mise en voix)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Mise en scène collective</span></span></div>
<div class="MsoBodyText2" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText2" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h4 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Cambria, serif;"><b><span style="font-size: large;">Prochaines représentations:</span></b></span></h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Cambria, serif;"> </span><b style="font-family: Cambria, serif;">Jeudi
5 juin et vendredi 6 juin 2014 à 20h30 au théâtre Berthelot à Montreuil</b></h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Cambria","serif"; mso-bidi-font-family: Arial;">Durée :
1h15 environ</span></b></h4>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Cambria","serif"; mso-bidi-font-family: Arial;">Rencontre-débat
« L’art et le non-faire : quels accueils pour la folie ? »</span></b><span style="font-family: "Cambria","serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold;"> avec Patrick Blauwart (comédien), Françoise Meyer (psychanalyste),
Julien Varet (psychiatre), Christian Sabas (peintre, infirmier) et les
Non-Fairistes, <b>après le spectacle du 5 juin.</b><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Cambria","serif"; mso-bidi-font-family: Arial;">Concert de
« Bribes »,</span></b><span style="font-family: "Cambria","serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold;"> musiques improvisées, <b>après
le spectacle du 6 juin.</b><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Cambria","serif"; mso-bidi-font-family: Arial;">Exposition de
peintures de « L’Atelier du Non-Faire » dans le foyer du théâtre.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Note
d’intention UNICA<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">D’origine berlinoise, Unica
Zürn est connue en France avant tout comme compagne du sculpteur Hans Bellmer. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Elle est dessinatrice, proche
de Henri Michaux et du milieu surréaliste et s’est fait connaître en tant
qu’écrivaine, d’abord en Allemagne, en publiant plus d’une centaine de contes,
pour la plupart dans un style expressionniste, dans la presse berlinoise au
début des années 1950. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Elle met fin à ses jours en
1970 à Paris.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">« Der Mann im
Jasmin » (« L’Homme-Jasmin »), son ouvrage le plus connu,
constitue à la fois un document quasi clinique sur sa maladie mentale et un
récit littéraire d’une grande poésie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Dans le travail d’adaptation et
de mise en scène, le vécu psychique d’Unica Zürn est le fil rouge. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Sont laissées de côté sa
description des différents lieux d’hospitalisation, la relation avec Hans
Bellmer et son évocation de la plupart des personnes qu’elle rencontre. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Dans son récit à la troisième
personne, Zürn décrit son état d’errance. Si elle erre dans les rues de Paris
et de Berlin, son errance se situe également <i>entre</i> Paris et Berlin.
Lorsqu’elle se trouve à Berlin, elle est pressée de retourner à Paris, et vice
versa. Cette errance entre ces deux villes, avec ces trajets en avion pour
passer de l’une à l’autre semble se rapprocher d’une errance plus
contemporaine, caractéristique de l’individu postmoderne, à l’heure de la
mondialisation.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">La scène d’un trajet par avion
entre Paris à Berlin est mise en exergue, avec un extrait du texte
« Mistake » qui figure comme prologue du spectacle. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">L’errance entre la France et l’Allemagne
est soulignée par l’introduction dans de passages bilingues, en français et en
allemand. Notamment trois poèmes composés chacun d’anagrammes, et plusieurs
phrases isolées. Ainsi est évoquée l’errance de Zürn et son vécu de la
division, à travers ces passages entre les deux langues. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Zürn erre aussi entre le
féminin et le masculin. Elle s’interroge sur les fragilités de l’identité
sexuelle, sur les passages entre le féminin et le masculin, notamment
lorsqu’elle parle des autres femmes internées avec elle. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Le vécu de Unica Zürn est
marqué par de nombreuses hallucinations (notamment celle de « l’homme blanc »)
et par des délires, mais une certaine distance déjà présente dans le texte
original de Zürn permet d’éviter l’écueil de la fascination que pourrait
susciter la représentation d’une malade mentale.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Création
musicale<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">L’univers sonore est très
important dans « Mistake » et « Der Mann im Jasmin ». Unica
Zürn est envahie par de nombreuses hallucinations sonores, voix,
« signaux », bruits d’origines diverses. À l’hôpital psychiatrique,
elle se retrouve plongée dans un univers particulièrement sonore. En plus de la
diffusion d’enregistrements, l’intervention directe de musiciens sur scène est
devenue une nécessité. Leur musique est semi-improvisée, ce qui permet un
rapport au texte à la fois souple et précis. Ainsi le texte parlé et l’univers
sonore se croisent-ils le plus possible.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Résumé
du parcours artistique des principaux intervenants dans le projet<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Anne
ROPERS </span></b><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">est dramaturge, comédienne et psychologue clinicienne. Elle
est titulaire d’un Master de recherche en études théâtrales (Université Paris
8). Elle s’est formée au jeu d’acteur à l’Atelier théâtre du Tourtour, et au
mime. Avec la compagnie « Les Épinettes » elle met en scène
« Inventaires » de Philippe Minyana en 2005. Elle anime un atelier de
théâtre en psychiatrie. Elle cherche à explorer les liens entre le théâtre et
la musique improvisée. En 2013, elle crée le collectif « Récidiva ».<b> </b>Elle a publié « Folie et
politique – le théâtre de Falk Richter », ouvrage préfacé par Stanislas
Nordey, ainsi que divers articles sur le thème du théâtre et de la folie. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Fabrice
VILLARD</span></b><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> est poète, performer et musicien. Il replace inlassablement
la poésie dans le champ du spectaculaire, à la frontière de la musique et du
théâtre. Il répond à de nombreuses commandes dans le domaine de l’opéra, de la
mélodie contemporaine, du mélodrame, conçoit des bandes-sons à partir de ses
textes ou des évènements sonores et poétiques « in situ ». Il a
publié cinq livres aux éditions <i>de la
fenêtre</i>, ainsi que plusieurs contributions dans des revues de poésie
contemporaine. Il se produira en juin 2014 dans le cadre du festival
« Théâtre au jardin » de Montreuil.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Jean-Brice
GODET</span></b><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> est clarinettiste pratiquant l’improvisation libre. En
2004, il obtient un Master de recherche en informatique musicale (ATIAM) à
l’Université Pierre et Marie Curie et à l’I.R.C.A.M, et achève son cursus
musical par un D.E.M. au Conservatoire de Gennevilliers. Il travaille avec Fred
Frith, le quintet Fröhn, Pablo Cueco et a joué avec Anthony Braxton. Il a animé
les soirées Amok'Improv' avec Sylvain Cathala et Fred Maurin. Il crée le
« Mujô quartet » en mai 2012 à Brooklyn avec Michaël Attias, Pascal
Niggenkemper et Carlo Costa, quartet de free jazz qui interprète ses
compositions. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Marco
QUARESIMIN</span></b><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> est contrebassiste formé au jazz et improvisateur. Il joue
régulièrement avec les musiciens du collectif « COAX » et avec
Lawrence Williams, Emil Strandberg, Lauri </span><span class="st"><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Hyvarinen.</span></span><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> Il est
également compositeur et arrangeur, joue dans les groupes « Healing
Unit » et « Scar » et partage des projets avec des chanteurs,
danseurs, metteurs en scènes et peintres. Il a travaillé avec </span><em><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; font-style: normal; line-height: 107%; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Axel Dörner</span></em><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">, Tristan Honsinger, Jo</span><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Times;">ë</span><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">lle Léandre, Mats Gustafsson, Roberto Dani
et Giancarlo Schiaffini. Il anime un atelier d'improvisation à la Maison
Populaire de Montreuil. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Marc
DRUEZ </span></b><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">est réalisateur. Il a un goût particulier pour
l'illustration et la postproduction avant</span><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "Cambria Math";">‐</span><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Cambria;">gardiste. Il a réalisé de nombreux
courts-métrages</span><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> pour « Canal+ », des habillages de
chaînes et il a été créateur de programmes pour « Disney Channel »,
« Canal J », « Cartoon Network », et « Tiji ». Il
a créé des documentaires sur la
psychiatrie et l’art brut : un court-métrage sur André Robillard, et deux
films en collaboration avec Catherine Allézy :« Stop Your
Madness » et « Lolita ».<b><o:p></o:p></b></span></div>
collectif recidivahttp://www.blogger.com/profile/12785847808969912850noreply@blogger.com0